Berlín hoy
La ciudad por la que corre el Spree se ha convertido desde la reunificación en una metrópolis llena de vida. Hubo un renacer de los nuevos centros que durante los años de separación habían permanecido como en un profundo sueño; Mitte, Potsdamer Platz y Friedrichshain representan el nuevo espíritu de la sede del estado.
El nuevo centro
El nuevo centro de atracción de la ciudad es la Potsdamer Platz, símbolo del Boom arquitectónico en la antigua y nueva capital. Diseñada en su totalidad en mesas de dibujo y por odenador, esta plaza de 120.000 metros cuadrados es un barrio completamente nuevo donde oficinas, comercios y cultura conviven entre sí.
La zona del Parlamento fue planeada de la misma manera. Allí se encuentran, a algunos metros de distacia del parlamento, la cámara de representantes, la cancillería, el congreso de diputados y numerosas embajadas.
La estación Lehrter Bahnhof, ahora llamada Hauptbahnhof, es la estación más grande de Europa y es la nueva imagen de la metrópolis.
Mucho para descubrir
La avenida “Unter den Linden“ era el camino para los carruajes que comunicaba la residencia real con los bosques del Tiergarten. Las lujosas construcciones del tiempo del imperio prusiano han sido habitadas por embajadas o casas de comerciales. Este impresionante conjunto lo convierte en programa obligatorio para todo visitante de esta ciudad.
La Calle Oranienburgerstraße, la zona norte de la plaza Alexanderplatz y la isla del Spree ofrecen una atmósfera abierta. Muy cerca, en las calles Auguststraße y Linienstraße interesantes galerías de arte esperan a sus visitantes. Muchísimos restaurantes de diferentes nacionalidades, cafés, bares y galerías llenan de vida las calles. Los patios Hackeschen Höfe representan la famosa vida cultural berlinesa de los patios internos.
La Potsdamer Platz es la atracción turística dentro de Berlín pero no solamente durante el “Berlinale“, el festival anual de cine que tiene lugar en febrero. El moderno complejo de edificios formado por el Sony Center, las Arcaden de la Porsdamer Platz y el nuevo Beisheim Center, ofrecen a sus visitantes una mezcla interesante de teatro, compras, casino, cine, multimedia y una arquitectura moderna.
Este lugar fue en su momento el punto de transporte más frecuentado de toda Europa. Durante el tiempo de la RDA esta zona fue cortada por el muro convirtiéndose en tierra de nadie en el corazón de la ciudad. A partir de 1993 surgió la idea de la obra convirtiéndose así en la obra en contrucción más grande de Europa y el nuevo centro de Berlín.
La metrópolis de las bicicletas
En Berlín la bicicleta es una excelente alternativa al coche o al transporte público urbano. Las calles están llenas de mensajeros en bicicleta, jóvenes que prestan servicio de taxi en bicicleta… Un 10% de las calles de la ciudad están dotadas de carriles para bicicletas debidamente marcados, señalizados y algunos incluso con semáforos para los ciclistas.
Si quiere hacer un viaje de exploración por Berlín le recomendamos que utilice el transporte público urbano. La excelente red de transportes le permite llegar a cualquier punto de la ciudad sin problema. ¡Incluso por la noche! Hay líneas nocturnas que circulan, algunas, cada 15 minutos pero el metro y el tren metropolitano funcionan los viernes y sábados durante toda la noche. La página Web del la empresa de trasporte público urbano de Berlín es: •www.bvg.de.
Compras y Restaurantes
Ropa de marca de la última moda, centros comerciales, pequeñas boutiques, ambiente internacional y jóvenes y ambiciosos diseñadores: Berlín ofrece un gran número de posibilidades para ir de compras. En los últimos años cada vez más diseñadores de moda han abierto sus enormes y variadas tiendas en esta ciudad.
Ya sean joyas preciosas o moda exclusiva, la increible variedad de Berlín se muestra en las tiendas con su moda de vanguardia. Ropas originales, colecciones de jóvenes diseñadores, extraordinarias creaciones de calzado y accesorios de locura. En la Feria de Moda anual “Bread & Butter“ puede hacerse una idea de todo lo mencionado.
A propósito de la comida: algo típico de Berlín son los gigantescos mercados en los que se pueden comprar desde frutas, pasando por carne o productos lácteos hasta productos menores y ropa.
En Berlín todo el mundo encuentra su hogar: los restaurantes ofrecen platos de todo el mundo: recetas de la “A“ a la “Z“.
Si quiere hacer una ruta de degustación al rededor del mundo o si quiere probar o descubrir recetas realmente originales, Berlín es el lugar apropiado. Muchos restaurantes le invitan a tener una experiencia única. Aquí puede descubrir en un ambiente acogedor las especialidades regionales y degustar con una cerveza Berliner Weiße y una albóndiga de carne la variedad y el cariño de la comida berlinesa.
En verano la vida en Berlín se vive al aire libre. Sentado bajo tilos y castaños disfruta de la naturaleza y el sol. Incluso en medio de la ciudad los acogedores jardines de cerveza en los lagos le ofrecen una buena oportunidad de olvidar el caos de la ciudad.
Fuera en medio de la naturaleza
Abstraerse del caos de la ciudad y disfrutar de la naturaleza de Berlín es típico de aquí. En los innumerables parques y lagos, los berlineses encuetran su lugar de descanso. Los jardines del Schlosspark, del parque Tiergarten y del Zoo... las posibilidades son innumerables para todos los que quieren pasar su tiempo libre en contacto con la naturaleza.
También en las afueras de Berlín - en Brandeburgo, estado limitante con Berlín - se encuentran atractivos lugares. Paisajes coloridos, lagos y ríos, ofertas deportivas y de descanso, todo esto se lo ofrece Brandeburgo. Por nombrar sólo algunos ejemplos: Potsdam, los lagos del Spreewald en Havelland o las colinas de Ruppiner Schweiz.
Pocos visitantes de Berlín saben que este es el paraíso para los deportes acuáticos. Las cifras hablan por sí solas: en Berlín hay 51,7 km² de superficie acuática gracias al gran número de lagos y al rededor de 180 kilómetos de vías fluviales. Esta superficie corresponde a más o menos el siete por ciento de territorio de la ciudad.
Brandeburgo y Belín conforman la red fluvial más grande de Europa. Si le gustan los puentes no tiene que hacer un viaje exclusivo a Venecia, pues Berlín con sus 1700 puentes supera al número de la ciudad adriática. No es de extrañar: por Berlín corren un gran número de canales grandes y pequeños.
ALPADIA Berlin • D-10827 Berlin • Hauptstraße 23/24
+49 30 7811076 • • Mapa de la ciudad & Plan de ruta
