Berlim Actual
A cidade na margem do rio Spree transformou-se, após a queda do muro, numa metrópole internacional muito movimentada. Novos centros renasceram, após um longo sono de “Bela Adormecida“ nos anos de separação das duas Alemanhas. Estes centros chamados Berlim Mitte, Potsdamer Platz, Friedrichhain, documentam o novo espírito da cidade governamental.
O Novo Centro
O novo ponto central da cidade é a Potsdamer Platz, imagem de uma incrível explosão de modernos edifícios na nova cidade velha. Numa área de 120.000m² nasceu um novo centro completamente concebido no estirador e no computador, onde os serviços, o comércio e a cultura estão ligados entre si.
As redondezas do “Reichtag“ foram planeadas dentro do mesmo estilo. Aqui se encontram diferentes edifícios políticos, desde o Conselho Federal à Câmara dos Deputados, e muitas embaixadas de todo o mundo. No final das obras da nova estação de comboio e de metros, a Lehrter Bahnhof, esta zona possuirá o maior e mais moderno entroncamento ferroviário da Europa, contribuindo assim para uma nova imagem da metrópole internacional.
Muito para Descobrir
A Alameda “Unter den Linden“ foi construída com o intuito de servir de camimnho para cavaleiros entre a residência estatal na ilha do Spree e o bosque Tiergarten. Construções e monumentos pomposos do tempo da Prússia, são intercalados harmoniosamente por embaixadas e casas comerciais. Um elenco de programa obrigatório para todos os visitantes de Berlim.
A Oranienburgerstraße, a zona acima da Alexanderplatz e a Spreeinsel, exalam uma atmosfera de abertura internacional. Ali perto, nas ruas August e Linienstraße, aguardam muitas galerias interessantes a sua visita. Inúmeros restaurantes de todo o mundo, cafés “da cena“, bares e galerias orlam estas animadas ruas. Os Hackeschen Höfe representam a famosa cultura dos pátios interiores berlinenses, onde a onda alternativa se revelava através das artes.
A Potsdamerplatz é a maior atracção turística de Berlim, e isto não só durante o festival anual de cinema em Fevereiro. O complexo moderno de edifícios incluindo o Sony Center, o Centro Comercial Arkaden e o novo Beisheim Center, poêm à disposição dos seus hóspedes um interessante misto de compras, teatro, casino, cinema, multimédias e moderna arquitectura.
Noutros tempos encontrava-se aqui o entroncamento rodoviário mais circulado da Europa. No tempo da RDA, este entroncamento foi cortado ao meio pelo Muro de Berlim e degenerou-se em “terra de ninguém“, no coração da cidade. A partir de 1993 iniciou-se aqui um projecto de construção gigantesco, com uma das maiores obras da Europa, fazendo nascer o novo centro de Berlim.
Berlim - Metrópole das Bicicletas
O veículo de duas rodas é em Berlim uma boa alternativa em relação ao automóvel e aos transportes públicos. Não se pode imaginar Berlim sem os seus expressos ciclistas nem os seus velotaxis. Cerca de dez por cento das ruas da capital estão equipadas com aparelhos de trânsito para bicicletas e caminhos sinalizados especialmente, com ou sem semáforos, para os ciclistas.
Quem quiser fazer uma viagem de descoberta em Berlim, deve, na medida do possível, utilizar os transportes públicos. Com a boa rede de metros subterrâneos e de superfície, pode-se alcançar rápidamente qualquer parte da cidade. Mesmo durante a noite circulam autocarros de 15 em 15 minutos, e os metros funcionam à sexta-feira e ao sábado durante toda a noite. Consulte as páginas dos serviços de transportes de Berlim em •www.bvg.de.
Shopping e Comida
Moda de grandes estilistas e linhas estravagantes, armazéns de compras e pequenas boutiques, figurinistas ambiciosos e uma atmosfera internacional, enfim, Berlim oferece-lhe uma enorme variedade em matéria de moda. Nos últimos anos, abriram cada vez mais estilistas internacionais, as suas grandes lojas de marcas conhecidas.
A criatividade cintilante de Berlim pode ver-se nas lojas “da cena“ com a sua moda da frente, tanto faz serem enfeites preciosos como moda exclusiva. Colecções extravagantes de jovens estilistas, invulgares criações de sapatos e acessórios loucos, tudo isto poderá ver na feira anual da moda “Bread & Butter“.
A propósito de comida, existem por todo o lado as enormes praças características de Berlim, onde se pode comprar de tudo, desde frutas e legumes, carnes e lactcínios, a vestuário e miudezas de toda a espécie.
Em Berlim, o mundo inteiro sente-se como em casa. Restaurantes de todos os países têm à escolha refeições de várias origens, de A até Z, de folclóricas a nobres.
Quem quiser fazer uma viagem culinária ou descobrir refeições invulgares, estará nLocalização certo. Muitos restaurantes convidam a vivenciar Berlim do ponto de vista culinário. Aqui se pode saborear e descobrir, em ambientes confortáveis, as especialidades da cozinha regional berlinense. Desde a “Boulette“ (espécie de croquette) à “Berliner Weiße“ (cerveja leve com groselha ou outro corante), a variedade culinária não tem limites.
No Verão, a vida em Berlim passa-se lá fora, debaixo de árvores de tília e de castanheiros, aproveitando a natureza e o Sol. Bem no centro da cidade, as esplanadas nas margens do rio, convidam a esquecer a agitação citadina.
As Zonas Verdes de Berlim
Uma característica típica dos berlinenses é, ao fim-de-semana, saírem da agitação citadina e mergulharem nas zonas verdes. Em muitos parques naturais ou à margem dos muitos lagos aqui existentes, todos procuram o descanso. Seja no Schlosspark, no Tiergarten ou no Zoo, a escolha é enorme, para todos os que pretendem aproveitar os tempos livres na natureza.
Em Brandenburg, o distrito que rodeia Berlim, também se pode encontrar imensos locais encantadores. Vale a pena visitar Brandenburg, com as suas variadas paisagens, as suas zonas fluviais e as suas inúmeras possibilidades de fazer desporto ou simplesmente descansar. Para estes fins indicamos Potsdam, a paisagem de lagos no Spreewald em Havelland ou a Ruppiner Schweiz.
Menos conhecido de muitos turistas, é o facto de Berlim ser um paraíso para desportistas naúticos e para amantes da água. Os números falam por si: existem em Berlim 51,7km² de superfície aquática, o que equivale a sete por cento da superfície total da cidade, de que fazem parte muitos lagos e à volta de 180 kilómetros de vias aquáticas navegáveis.
Juntamente com Brandenburg, encontra-se aqui a maior rede de águas continentais da Europa. Quem tiver interesse por pontes, não necessita de ir a Veneza para as ver. Em Berlim existem 1700 pontes, muitas mais do que na cidade adriática. Isto não admira, pois são inúmeros os pequenos e grandes canais que atravessam a cidade.
ALPADIA Berlin • D-10827 Berlin • Hauptstraße 23/24
+49 30 7811076 • • Mapa de cidade & Planeador de rotas
