Berlin idag
Sedan återföreningen har staden vid Spree utvecklats till en livlig världsmetropol. Gamla centrum, som sov en törnrosasömn under åren då staden var delad, har återigen väckts till liv. Bland dessa finns Mitte, Potsdamer Platz och Friedrichshain, och det har skapats en ny själ i denna samtidigt både gamla och nya huvudstad.
Det nya centrumet
Stadens nya medelpunkt är Potsdamer Platz. Det är ett exempel på den otroliga bygg-boomen i Berlin. De 120 000 kvadratmeterna är uteslutande skapade vid ritbord och PC. Mitt i murens ingenmansland har nya kvarter för shopping och kultur uppstått.
På liknande vis har området runt riksdagshuset planerats. Här finner man på en liten yta Bundestag, Bundesrat, Kanzleramt, kontor för parlamentsledamöter och många ambassader. 
I och med byggandet av Hauptbahnhof har också dessa kvarter Europas största och modernaste station för korsande tågtrafik. Allt detta tillsammans har gett världsmetropolen ett nytt ansikte.
Mycket att upptäcka
Boulevarden Unter den Linden anlades som en ridväg mellan det kungliga slottet på nuvarande Museumsinsel och skogsområdet Tiergarten. Med tiden uppfördes här ambassader och varuhus kompletterat med praktfulla byggnader från preussentiden. Det är en imponerande ensemble som är ett måste för alla berlinturister.
Området ovanför Alexanderplatz och Museumsinsel präglas av en kosmopolitisk stämning. Ett exempel på detta är Oranienburgerstraße. I närheten, på Auguststraße och Linienstraße, finns det många intressanta gallerier, otaliga restauranger från hela världen, innekafén och mysiga pubar. Bakgårdarna som utgör Hackeschen Höfe utgör sinnebilden för den berömda berlinska bakgårdskulturen.
Det är inte bara under de årliga filmfestspelen som Potsdamer Platz är Berlins stora centrala turistattraktion. Det moderna byggnadskomplexet med Sony Center, Potsdamer Platz Arkaden och Beisheim-Centret erbjuder sina gäster en intressant blandning av teater, kasino, bio, multimedia, shopping och modern arkitektur.
Tidigare var här Europas trafiktätaste korsning. Under DDR-tiden genomskars platsen av Berlinmuren, och blev ett ingenmansland mitt i stadens hjärta. 1993 inleddes ett gigantiskt byggprojekt som gjorde Potsdamer Platz till Europas största byggarbetsplats. Målet var att skapa Berlins nya centrum. Nu står det klart.
Cykelmetropolen Berlin
Ett gott alternativ till bil och kollektivtrafik i Berlin är en cykel. Det går inte längre att föreställa sig Berlin utan cykeltaxis och cykelbud. Ungefär 10 % av stadens gator har egna cykelkörfält med eller utan trafiksignaler för cyklister.
Den som vill gå på upptäcktsfärd i Berlin, bör göra detta med buss, U-Bahn eller S-Bahn. Med det välutbyggda kollektivnätet kan du snabbt komma till alla hörn i staden. Till och med mitt i veckan kör många bussar varje kvart natten igenom. På helgerna går S- och U-Bahntågen också dygnet runt. Här är en länk till företaget BVG, som ansvarar för kollektivtrafiken: •www.bvg.de.
Shoppa & äta
Varuhus och små butiker, internationell flair och unga hungriga modeskapare, designermode och ovanliga trender, Berlin erbjuder otaliga shoppingmöjligheter. Varje år öppnar fler och fler internationella designers butiker i staden.
Vid sidan om designermode och ädla smycken visas Berlins mångfald kanske bäst i innebutikerna med avantgardistiskt mode. Här finns de unga modeskaparnas ovanliga alster. Det kan vara ovanliga skokreationer eller flippiga accessoarer. Du får en bra överblick på den årliga modemässan Bread & Butter.
Apropå mat: typiskt för Berlin är de stora saluhallarna där du kan köpa allt från frukt, grönsaker, kött och mjölkprodukter till sytillbehör och kläder.
I Berlin är hela världen hemma. Restaurangerna erbjuder mat från alla världens hörn. Frän afrikanskt till cypriotiskt och från det rustika till det lite finare. Den som vill göra en kulinarisk världsresa eller bara upptäcka nya ovanliga rätter, ä(te)r på rätt plats.
De många restaurangerna inbjuder till att upptäcka Berlin på kulinariskt vis. Här kan man njuta av de regionala specialiteterna i skön atmosfär. Bouletten (ett slags pannbiff) och Berliner Weiße (en veteöl blandad med saft) är bara några exempel på den mångfald som du kan upptäcka i det berlinska köket.
På sommaren flyttar berlinarna utomhus. Man sitter i det gröna under kastanjer och lindar och njuter av solen. Lummiga ölträdgårdar vid vattnet gör att man för en stund glömmer bort att man befinner sig mitt i en storstad.
Ut i det gröna
Att fly stadens hets och njuta av det gröna Berlin är ett typiskt helgnöje för berlinaren. Vid de talrika sjöarna och i de många parkerna kan människorna återhämta sig och finna ro. Tiergarten, Schlosspark eller Zoo, utbudet av fritidsaktiviteter i det gröna är mycket stort.
Det finns också många intressanta ställen att besöka i Brandeburg, bundeslandet som omger Berlin. Omväxlande landskap, vidsträckta flod- och sjöområden och talrika möjligheter till att ta igen sig eller utöva sport, gör att det lönar sig att besöka Brandeburg. Exempel är staden Potsdam, Spreedalens sjölandskap i Havelland eller die Ruppiner Schweiz, ett kulligt skogsområde.
Berlin är också ett paradis för vattensportfantaster. Men det känner inte så många till. Men siffrorna talar för sig: 51,7 km² av Berlins yta är täckt av vatten, vilken utgör hela 7 %. Däribland många sjöar, och sammanlagt 180 km farbara vattenvägar.
Berlin och Brandenburg bildar tillsammans Europas största system av insjöar och vattendrag. Och den som intresserar sig för broar behöver knappast bege sig till Venedig. Med sina 1700 broar slår Berlin sin kusin vid det Adriatiska havet. Och det är inte att undra på när man ser alla små och stora kanaler som flyter genom staden.
Utförligare information finns tillgänglig på följande språk
ALPADIA Berlin • D-10827 Berlin • Hauptstraße 23/24
+49 30 7811076 • • Stadskarta & vägbeskrivningar
