Berlín avui
Des de la reunificació la ciutat del riu Spree s’ha convertit en una metròpoli plena de vida. Han ressorgit nous barris adormits durant els anys de la partició de la ciutat. Són els de Berlin Mitte, Potsdamer Platz i Friedrichshain, els quals són un retrat de l’esperit de l’antiga i la nova capital.
El nou centre
Sense cap mena de dubte, el nou centre de la ciutat és el Potsdamer Platz. És el símbol de l’increïble esclat urbanístic de Berlín. El barri fou dissenyat per ordinador i ocupa una superfície de 120 000 metres quadrats en la qual conviuen la cultura, les empreses i les botigues.
La zona que envolta la seu del govern també es va projectar de la mateixa manera. És on trobem el parlament, la cambra de representants, la cancelleria, el congrés dels diputats i moltes ambaixades. Des que varen acabar les obres de l’estació Lehrter, el barri té, a més, l’estació més gran i moderna d’Europa, la qual és la imatge d’aquesta metròpoli mundial.
Moltes coses per descobrir
Temps enrere, l’avinguda "Unter den Linden" era el passeig que unia la residència reial amb els boscos de Tiergarten. Els luxosos edificis de l’època prussiana s’han convertir en ambaixades i botigues, i formen un conjunt de visita obligada de tots els qui visiten la ciutat de Berlín.
A la zona situada més enllà de l’Alexanderplatz i la illa del riu Spree, com el carrer Oranienburgerstraße, es respira un ambient cosmopolita. Molt a prop, als carrers Auguststrasse i Linienstraße, hi trobareu moltes galeries d’art interessants. Nombrosos restaurants de totes les nacionalitats imaginables, cafeteries, bars i les galeries omplen de vida els carrers. Els patis interior són també un símbol de la famosa vida cultural berlinesa.
El Potsdamer Platz no és una atracció turística reservada als dies del mes de febrer en els quals es celebra el Festival de cinema. El modern complex d’edificis format per el Sony Center, els arcs del Potsdamer Platz i el centre Beisheim ofereix als seus visitants una combinació molt interessant de teatre, casino, cinema, activitats multimèdia, botigues i arquitectura moderna.
Fa temps va ser la cruïlla més transitada d’Europa. A l’època la de RDA, la plaça va quedar dividida pel mur de Berlín i es convertí en terra de ningú al cor de la ciutat. L’any 1993 un pla urbanístic gegantí la va convertir en el nou centre de Berlín i l’obra més gran d’Europa.
La metròpoli de les bicicletes
A Berlín la bicicleta és una alternativa autèntica al cotxe i al transport públic. Als carrers de la ciutat també hi trobareu taxis i missatger en bicicleta. Al voltant del 10% dels carrers de la capital tenen instal·lacions per bicicletes amb carrils bici amb i sense semàfors.
Si voleu explorar Berlín, us recomanem fer-ho en autobús, metro o tramvia. La xarxa de metro i tramvia permet arribar a qualsevol punt de la ciutat. Alguns autobusos també ofereixen servei nocturn amb una freqüència de 15 minuts, i el metro i tramvia funcionen les nits de divendres i dissabte. El lloc web de les empreses de transport de Berlín és: •www.bvg.de.
Comprar i menjar
Centres comercials i petites botigues, moda internacional i joves dissenyadors, tendències innovadores: Berlín ofereix un gran nombre de possibilitats per anar a comprar. Cada cop hi ha més dissenyadors internacionals els quals obren botigues representatives a Berlín.
La varietat de Berlín es mostra en les botigues d’avantguarda, tant de moda exclusiva com de joies. Hi trobareu col·leccions de roba de joves dissenyadors, sabates originals i accessoris de tota mena. La fira anual de moda "Bread & Butter" és una bona oportunitat per fer-se’n una idea.
I si teniu gana, en els típics mercats de Berlín hi trobareu fruita i verdura, carn, productes làctics i fins i tot petits objectes i roba.
A Berlín tothom s’hi troba com a casa. Hi ha restaurants de tot el món, des d’africans fins a xipriotes, folklòrics o elegants. És una ciutat perfecte per aquells que tinguin ganes de fer un viatge gastronòmic o descobrir nous tipus de menjar.
També hi ha molts restaurants en els quals assaborir els plats típics de Berlín, especialitats regionals, les típiques mandonguilles i la cervesa en un ambient distès i acollidor.
A l’estiu, la vida es viu a l’aire lliure. La gent gaudeix del sol asseguda sota els castanyers i els til·lers. Els jardins vora el riu conviden a parar per beure una cervesa i a oblidar els sorolls de la gran ciutat.
En mig de la natura
Al cap de setmana, els berlinesos els agrada abandonar la vida atrafegada de la ciutat i gaudir de la natura. Als nombrosos llacs i parcs sempre hi trobareu un lloc on recuperar-vos. Els parcs Tiergarten, Schlosspark o Zoo, són alguns d’ells, però n’hi ha molts més.
Les rodalies del land de Brandemburg també ofereixen nombrosos llocs interessants per visitar. Val la pena fer un viatge per Brandemburg i conèixer la varietat de paisatges, llacs, rius, ofertes esportives i d’esbarjo. Potsdam, els llacs del bosc al voltant del riu Spree a Havelland o les muntanyes de la Ruppiner Schweiz.
Pocs visitants saben que Berlín també és un paradís pels amants dels esports d’aigua. Els nombres parlen per ells sols: 51,7 km² de superfície aquàtica -al voltant del 7% del territori de la ciutat- ocupats per llacs i vies fluvials.
Berlín i Brandemburg conformen la xarxa fluvial més gran d’Europa. Per veure ponts, no cal anar a Venècia: Berlín en té més que la ciutat de l’Adriàtic, en concret té 1 700 ponts. La ciutat està plena de canals grans i petits.
La informació següent està disponible en els idiomes:
ALPADIA Berlin • D-10827 Berlin • Hauptstraße 23/24
+49 30 7811076 • • Plànol de la ciutat
