A mai Berlin
Az újraegyesülés óta a Spree-parti város egy élénk világvárossá fejlődött. Új központok születtek, melyek a kelet-nyugati kettéosztás éveiben százéves álomba voltak merülve. "Berlin Mitte", "Potsdami tér", és "Friedrichshain" név alatt tanuskodnak a régi és új főváros újjászületett szelleméről.
Az új központ
A város új középpontja kétségtelenül a Potsdami tér. A Berlinben zajló hihetetlen építkezési lázat képviseli. A kizárólagosan rajztáblán és számítógépen történt tervezés eredménye egy 120.000 négyzetméterre szabott, teljesen új negyed, ahol egymásba fonódik a kultúra, a szolgáltatás és a kereskedelem.
Ugyanebben a stílusban lett az országgyűlés épületét körülövező terület megtervezve. Itt rövid távon belül megtalálható a képviselőház, a Szövetségi Tanács, a kancellári hivatal, a parlament és sok nagykövetség. A Lehrter állomáson végbevitt munkálatok befejezése óta Berlinnek ez a negyede Európa legújszerűbb és legnagyobb keresztező állomásával rendelkezik, ezáltal egy világváros új arcát képezi.
Sok felfedeznivaló
Valamikor az "Unter den Linden" körút lovaglóútként szogált a Spree-szigeti székhelyváros és a tiergarteni erdős terület között. Ma nagykövetségi és üzleti épületek egészítik ki a Poroszország korabeli pompás építményeket. Egy impozáns együttes, amely hozzátartozik minden berlini látogató kötelező programjához.
Az Alexander tér és a Spree-sziget feletti környék, mint például az Oranienburger utca, egy nyitott hangulatot áraszt. Nem messze innen, az August és a Linien utcában, sok érdekes galéria várja az érdeklődőket. Számtalan különböző nemzetiségű étterem, helyi kávézók, kocsmák és galériák szegélyezik a mozgalmas utcákat. A Hackesche udvarok a híres berlini hátsó-udvar-kultúra jelképének tekinthetőek.
Nem csupán az évente egyszer februárban rendezett filmfesztivál alatt tekinthető a Potsdami tér egy turisztikai látványosságnak Berlin központjában. A modern épületcsoport a Sony Centerrel, a Potsdami tér árkádjaival és a Beisheim-Centerrel a vendégeinek egy érdekes keveréket kínál színházból, kaszinóból, moziból, multimediális lehetőségekből, vásárlásból és modern építészetből.
Egyszer régen itt volt Európa legforgalmasabb kereszteződése. A teret az NSZK idejében a berlini fal szelte ketté, és később senki földjévé zülledt a város szívében. Egy gigantikus építési terv alapján keletkezett itt 1993 óta az új berlini központ – időközönként Európa legnagyobb építkezési területével.
Berlin, a kerékpárosok világvárosa
A kerékpár Berlinben az autóval és a tömegközlekedési eszközökkel szemben egy valódi alternatívának számít. Ma már kerékpáros taxik és futárok is hozzátartoznak a városképhez. A fővárosi utak kb. tíz százaléka úgynevezett kerékpárforgalmi berendezéssel van felszerelve, tehát sajátos módon jelzett utakkal, részben kerékpárközlekedési jelzőlámpákkal rendelkezik.
Aki Berlinben felfedezőútra indul, az használja, ha módjában áll, a buszokat és a vasúti eszközöket. A város minden pontja kitűnően elérhető a jól kiépített földalatti és gyorsvasúti hálózattal. A buszok éjszaka is részben 15 percenként közlekednek, éppúgy mint a földalattiak és a gyorsvasútak a péntekről szombatra való éjjel. A berlini közlekedési vállalatok weboldala: •www.bvg.de.
Vásárlás és étkezés
Áruházak és kisebb butikok, nemzetközi hangulat és fiatal, feltörekvő divattervezők, designdivat és szokatlan trendek: Berlin számtalan bevásárlólehetőséget nyújt. Egyre több nemzetközi designer nyitott az elmúlt években "flagstore"-okat Berlinben.
Akár exkluzív designerdivat vagy drága ékszer, Berlin ragyogó sokoldalúsága az avantgárd divatot áruló helyi üzletekben mutatkozik. Fiatal divattervezők szokatlan kollekcióit ugyanúgy megtalálhatja, mint a rendkívüli cipőalkotásokat és különleges divatkellékeket. A minden évben megrendezett "Bread & Butter" nevű divatvásáron egy jó áttekintést nyerhet.
Ami az étkezést illeti: Berlinre szintén jellemzőek a hatalmas piaccsarnokok, amelyekben gyümölcstől és zöldségtől kezdve húson és tejtermékeken át rövidárukig és ruhákig minden kapható.
Berlinben az egész világ otthon érzi magát. Az éttermek a legkülönbözőbb országok ételeit kínálják, afrikaitól a ciprusiig, folklorisztikustól a speciális fogásokig. Aki egy kulináris világkörüli utazást szeretne tenni, vagy szokatlan ételeket akar felfedezni, az itt jó helyen van.
Sok étterem csábít Berlin kulináris felfedezésére. Ilyen módon kellemes környezetben élvezheti a tájéki különlegességeket, és "Boulette" (vagdalthús-pogácsa), valamint berlini fehérkolbász mellett ismerheti meg az ízletes berlini konyha sokféleségét.
Nyáron Berlinben odakint zajlik az élet. Vadgesztenye- és hársfa alatt ülhet a természetben, és élvezheti a napsugarakat. Csendes, vízparti sörkertek csalogatják a város kellős közepén, és elfeledtetik a nagyvárosi forgatagot.
Odakint a természetben
Menekülni a hektikából és a zöld Berlint élvezni, ez jellemző a hétvégén a berliniekre. Számtalan tó partján és sok parkban lelnek az emberek üdülésre. Akár a "Tiergarten", a "Schlosspark" vagy az állatkert, a kínálat hatalmas azok számára, akik a szabadidejüket szívesen töltik a természetben.
A környéken is sok érdekes helység található Brandenburgban, abban a tartományban, amely körülveszi Berlint. Változatos tájak, tágas tó- és folyóvidékek, valamint rengeteg sport- és üdülési ajánlatok teszik Brandenburgot vonzóvá, például Potsdam, a Spree-erdő tóvidéke Havelland-ban vagy a "Ruppiner Schweiz".
Csak kevés látogató tudja, hogy Berlin vízisportolók, illetve vízkedvelők számára is valóságos paradicsom. A számok is ezt bizonyítják: 51,7 km² vízfelület tartozik Berlinhez, ez a város területének majdnem hét százaléka. Ebbe sok tó beletartozik, valamint a kb. 180 km hosszú behajózható víziutak.
Berlin Brandenburggal együtt Európa legnagyobb belvízi hálozatát képezi. Aki hídak iránt érdeklődik, annak nem kell emiatt Velencébe utaznia: 1.700 alkotással Berlinnek több hídja van, mint az adriai városnak. Ez nem csoda: sok csatorna és csatornácska szeli át a város területét.
Bővebb információk a következő nyelveken állnak a rendelkezésükre:
ALPADIA Berlin • D-10827 Berlin • Hauptstraße 23/24
+49 30 7811076 • • Várostérkép és útleírás