Berlin i dag
Siden sammenslåingen har byen på Sprees bredder utviklet seg til en livlig verdensby. Områder av byen som lå i dvale og stagnerte mens byen var delt har nå kommet til live igjen. Berlins Mitte, Potsdamer Platz og Friedrichshain er eksempler på Berlins nye livsglede.
Byens nye sentrum
Byens hovedfokus er Potsdamer Platz, et vakkert vitne om byggeboomen som har revitalisert hovedstaden. Dette 120.000 m² store området, utviklet fra grunnen av på skrivebord og computere, har blitt omformet til et helt nytt byområde, en møteplass for handel, kultur og næringsliv.
En lignende utvikling har skjedd i området rundt Riksdagen. Dette lille området huser ikke bare de to kamrene av det Tyske Parlamentet, men også Rikskanslerens residens, mange ministerier og et stort antall ambassader fra hele verden. Nå som arbeidet på Lehrter Bahnhof, Europas største jernbaneknutepunkt, er ferdig er Berlins status som verdensmetropol sikret.
Mye å utforske
Paradegaten Unter den Linden begynte sitt liv som en kjerrevei som bandt sammen husene på Museumsøya med det skogkledde området ved Tiergarten. Vakre bygg fra Prøysen-tiden har nå fått selskap av moderne ambassader og kontorbygg – en vandring ned Unter den Linden er ikke til å gå glipp av når du besøker Berlin.
Oranienburgerstraße og området nord for Alexanderplatz og Spreeinsel karakteriseres av sin kosmopolitiske atmosfære. Bare et par minutter unna, i Auguststraße og Linienstraße, kan du finne mange interessante gallerier og en overflod av restauranter, populære kafeer og barer som har noe for en hver smak. Ved å utforske de sammenhengende bakgårdene i Hackesche Höfe får du innsikt i de bakgårdsbaserte livene til mange av Berlins innbyggere.
Potsdamer Platz har blitt turistattraksjonen i sentrum av Berlin, og ikke bare på grunn av sin årlige filmfestival i februar. Det ultramoderne Sony Senteret og Potsdamer Platz Arkaden tilbyr sammen med det nye Beishem Senteret en interessant blanding av shopping, teater, kasino, kino, multimedia og moderne arkitektur.
Dette var tidligere det største trafikknutepunktet i Europa, men ble avviklet da Berlinmuren ble bygget tvers over den. I 1993 ble området Europas største byggeplass, og det har nå blitt ferdigstilt som Berlins nye hjerte.
Sykkelvennlige Berlin
Å sykle rundt i Berlin er et praktisk alternativ til offentlig transport eller bilkjøring. Sykkelbud og sykkeldrosjer er en hverdagslig del av Berlins trafikkbilde. Rundt 10% av byens gater har sykkelstier og det finnes også et nettverk av sykkelruter som lar syklister komme seg frem uten å måtte forholde seg til trafikklys og bilsjåfører.
Hvis du vil uforske Berlin finnes det ingen bedre måte å komme seg rundt på enn med det velutviklete offentlige transportsystemet. Nå som undergrunnen og lokaltogsystemet er ferdig utbygget fins det ingen lettere måte å komme seg fra A til B på. Til og med om natten går bussene normalt hvert 15. minutt, og i helgene går undergrunnen og lokaltogene hele døgnet. Den offisielle hjemmesiden til Berlins offentlige transportoperatør er •www.bvg.de.
Shoppe og spise ute
Designerklær og siste mote, kjøpesentre og eksklusive butikker, internasjonal stil og nye designere: Berlin har alt. År etter år har verdens beste designere åpnet nye hovedbutikker i Berlin.
Om du er ute etter smykker eller eksklusive designerklær, kolleksjoner fra nye stjerner på motehimmelen eller uvanlige sko vil du ikke bli skuffet. Den årlige motefesten "Bread & Butter" gir deg et godt inntrykk av hva som venter deg i Berlin.
Apropos mat: store markedshaller, der du kan finne all verdens frukt, grønnsaker, kjøtt- og melkeprodukter, og til og med klær, alt under samme tak, er veldig populært i Berlin.
Hele verden er hjemme i Berlin, med restauranter som tilbyr mat fra alle tenkelig, og utenkelige, land i verden, fra hjemmelaget mat til haute cuisine.
Hvis du har lyst på en kulinarisk verdenstur eller smake på innovativ mat, står alt på menyen her i Berlin. Hvis lokal mat er mer din smak, hvorfor ikke finne deg til rette i en av de mange restaurantene i Berlin som tilbyr tradisjonelle delikatesser fra Berlin. Skyll ned din Boulette med et glass Berliner Weiße og prøvesmak variasjonen av tradisjonell mat fra Berlin.
Om sommeren blir Berlin en utendørsby. Nyt solen eller len deg tilbake i skyggen av en lind eller et kastanjetre. Selv i bysentrum vil di kunne finne deg til rette i en av de mange ølhagene og slappe av fra storbyens mas og kjas.
Kom deg ut av byen
I helgene elsker berlinboerne å komme seg vekk fra byens gater. De finner veien til de grønne oasene som er byens mange parker, eller slikker sol langs breddene til en av Berlins mange innsjøer. Schlosspark, Tiergarten, eller Zoo: valgmulighetene er ubegrensete for de som ønsker å nyte fritiden sin i naturen.
Hvis du vil komme deg ut av byen fins det mange steder å besøke i Brandenburg, delstaten som omkranser Berlin. En variasjon av landskaper, store innsjøer og elver, og et stort antall forskjellige sportsaktiviteter og muligheter for å slappe av gjør Brandenburg verdt et besøk. Hvorfor ikke ta turen til innsjøene ved Spreewald i Havelland, eller til Ruppiner Schweiz?
Selv om de fleste besøkende kanskje ikke er klar over det er Berlin et paradis for vannelskere og vannsportsentusiaster. Tallene snakker for seg selv: byen har 51.7 km² med vann, det er nesten 7% av byens overflate. Dette inkludere et stort antall innsjøer og rundt 180 km med farbare vannveier.
Sammen med Brandenburg har Berlin Europas største nettverk av innsjøer, kanaler og elver. Hvis du like broer er det ingen grunn til å reise til Venezia: med sine 1700 broer har Berlin flere broer en kanalbyen i Adriaterhavet.
Mer informasjon er tilgjengelig på følgende språk:
ALPADIA Berlin• D-10827 Berlin • Hauptstraße 23/24
+49 30 7811076 • • Bykart & reiseruter
